Les Liens XML (5)

Les ressources en français

Les Recommandations W3C et autres textes de base traduits en français

• W3C : Liste des traductions françaises disponibles des documents W3C
• Mutu-XML : Liste des recommandations et standards , avec leur état d'avancement
• Gouvernement du Québec : Conseil du Trésor : Autoroute de l'information : Normes ouvertes en technologies de l'information . Ensemble de fiches sur les normes.
• La Spécification XML Version 1.0
• Associer les feuilles de style avec les documents XML. Version 1.0
• XML Namespaces
• XML Base
• Transformations XSL (XSLT). Version 1.0 ; autre exemplaire
• Langage XML Path (XPath). Version 1.0
• Modèle Objet de Document (DOM) Spécification Niveau 1. Version 1.0
• Spécification du Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 2 - Noyau
• XML Schema tome 0 : Introduction
• XML Schema tome 1 : Structures
• Spécification du modèle et de la syntaxe du cadre de description des ressources (Resource Description Framework ou RDF)
• XHTML Version 1.0
• XHTML 1.1 : XHTML modulaire
• XHTML Basic
• Pour mémoire :  HTML 4.0 ; autre exemplaire - Télécharger en fichier .zip
• CSS 1
• CSS 2
• Scalable Vector Graphics
• Voir aussi :
• Actualités des traductions en Français
• Yoyo Design : Les documents du W3C en français
• Questions fréquemment posées sur XML (Extensible Markup Language) , par Peter Flynn. Traduction française réalisée sous l'égide de l'association Gutenberg .
• Voir aussi :
• Terminologie bilingue XML
• Traduction de la grammaire formelle d'XML 1.0
• Jeux d'entités XML-ISO standard , avec commentaires traduits en français par Patrick Andries

XML en général

• Fondation pour l'Internet Nouvelle Génération : projet Mutualiser l'effort de montée en compétence sur XML . Voir en particulier Auto-formation
• Microsoft France : MSDN : XML Une sélection d'articles traduits du site original MSDN . (Ce dernier, beaucoup plus riche, reste la référence incontournable de ceux d'entre nous autres qui lisent l'anglais ;-)) :
• Présentation technique de la technologie XML , téléchargeable
• Extensible Markup Language , un excellent site d'initiation à XML, maintenu par Arnaud Petitjean
• <XML>fr : Actualités /Discussions /Emplois /Liens /Infos XML. Voir en particulier :
• XML, quel historique ? , par Gabriel Képéklian
• Encodages, entités et caractères spéciaux , par Eric van der Vlist
• xmltechno.com : actualités , outils et tutoriels XML
• All HTML : XML . Tutoriel, liens, forum , outils
• Université de Genève, CUI : Introduction à XML , par Bertrand Ibrahim
• Loria : URFIST : Supports pédagogiques , par Jacques Ducloy : XML et l'ingénierie des systèmes documentaires, Etudes de cas...
• EDUCNET :  Espace documentation : XML
• Bruno Ménétrier : XML , page de liens annotés
• La révolution XML , par Cyril Vincent
• Construire une application XML , ressources complémentaires au livre de même nom de Jean-Christophe Bernadac et François Knap
• Pour la Science , juillet 1999 , "Le Langage XML" , par Jon Bosak et Tim Bray
• TétraSix : XML (eXtensible Makup Language)
• Groupe eFa : Ressources XML :
• Introduction à XML , par Joel Amoussou (diapositives au format pdf - 140 Ko)
• Un scénario d'utilisation de XML dans le transport aérien
• BVA MYFRA : Mise en oeuvre XML
• INRA : Formats de documents numériques : deux articles de Guy Teasdale :

Introduction au XML  Métachronique XML

parus originellement dans la très intéressante

Introduction au XML  (original)  Métachronique XML  (original)

• Daniel Martin, consultant :
• Interopérabilité et stockage des données avec XML (fichier PDF, 237 KB)
• Transmission des connaissances: une solution prometteuse en XML
• INRIA :  Koala : XML
• Présentations :
• Qu'est-ce que XML? , par  Colas Nahaboo
• Introduction à XML , par  Colas Nahaboo
• XML , par Philippe Le Hégaret
• XML : le langage, les extensions et son utilisation , par Philippe Le Hégaret
• Présentation d'XSL par Jeremy CALLES
• Sérialisation XML en Java par Thierry Kormann
• KOML   (Koala Object Markup Language), par Philippe Le Hégaret
• XML Conference Seattle 23-27 mars 98 -- Compte rendu détaillé , par  Colas Nahaboo
• ATICA :
• Avantages XML : Ressources sur XML
• Dassault Développement : XML : du document à l'architecture , par Jean-Marie Chauvet
• Ecole polytechnique fédérale de Lausanne : Groupe MEDIA : XML, l'amorce d'une révolution pour les systèmes d'information du futur , par Christine Vanoirbeek, Afzal Ballim, Omar Abou Khaled, Yassine Rekik, Frédéric Bapst et Maria Chiara Pettenati
• ISKIV Technologie : Ressources XML
• pAtrAinet : Utiliser xml dans ses pages web
• Opikanoba.org : XML , maintenu par Frédéric Laurent. Infos sur RSS , et bientôt RDF
• Planète XML. "Tout ce qui orbite autour d'XML". Le site de Cyril Vidal

Les tutoriels

• Université de Picardie Jules-Verne : Supports de cours en html (téléchargeables), par Didier Ferment.  :
• XML : eXtended Markup Language
• XSLT
• XLink   XPointer
• WML
• et aussi Initiation HTML, CSS-1, JavaScript, le Dom HTML et DHTML
• Université de Caen, GREYC : Aspects informatiques des bases documentaires hétérogènes et réparties , par Serge Stinckwich. Introduction à la gestion électronique de documents ; SGML et XML ; Langages de balisage ; travaux pratiques.
• Pour quelques infos de plus... : Technique : XML , par Philippe Ensarguet.
• CNAM : Laboratoire Cedric : Le Web , tutoriel par Gérard Florin
• Académie de Nancy-Metz : Présentation XML , avec exemples téléchargeables
• Application-servers : Livres Blancs : "XML pour l'entreprise" , par Didier Girard et Tanguy Crusson
• CIGREF : XML, vers un format universel ? (2e édition) . Nul. Vraiment indigne du CIGREF.
• Lip6 : Bénédicte Le Grand : Cours XML , transparents

Les livres sur XML et leurs ressources associées

• <XML> Site d'informations complémentaires à l'ouvrage d'Alain Michard XML : Langage et Applications :
• Stratégies XML , article d'initiation par Alain Michard
• Georges Gardarin : XML : Bases de Données et Services Web . Transparents téléchargeables :
• Le méta-langage XML   : Notions de base, DTD, XML schema, XPath, XSL
• Les BD XML : XML et BD ; Schémas et guides ; XQuery Techniques internes ; Produits
• Les entrepôts de données. Datawarehouse : Objectifs ; architecture ; ETL ; OLAP ; ROLAP ; Le multidimensionnel ; XML For Analysis

  Les forums

• MTIC : Forum XML
• <XML>fr :
• xml decid . Discussions sur les marchés et entreprises autour d'XML
• xml tech . Discussions techniques sur XML
• All HTML : Forum XML - XHTML - SMIL

Les outils

• <XML>4SE : Les outils que nous avons expérimentés
• i4i : Présentation de l'outil S4/TEXT

XML/EDI

• Edifrance : groupe Télécoms : Présentation XML/EDI faite le 30 juin 1998, par Benoît Marchal .

Téléchargez le fichier Powerpoint de cette présentation ( 200 Ko ).
• Admiroutes : Internet : Rôle d'Edifrance dans la réconciliation d'EDIFACT-ONU et de XML/EDI , par Claude Chiaramonti
• Expertel Consulting : EDI : Vers la coopération des systèmes d'information entre organisations autonomes . Pages proposant les résultats d'une expérimentation de modélisation UML d'un scénarion EDI ouvert menée avec l'aide du ministère français de l'Economie des Finances et de l'Industrie
• ATICA :
• Ateliers : Demi-journée du 8 juin  2000 "XML pour les EDI" . Voir aussi le dossier préparatoire XML et EDI
• Etude d'opportunité de l'utilisation d'XML dans le cadre des EDI, étude réalisée par la société Canope

XSL(T)

• Cabinet d'études informatiques Alain Deseine :
• Tutorial XSL , par Alain Deseine
• Exemples XML\XSL (attention : fonctionne exclusivement avec Internet  Explorer 4 !)
• Université de Genève, CUI : Introduction à XML , par Bertrand Ibrahim :
• Les feuilles de style (CSS, XSL)
• Récapitulation (partielle) des éléments de base de la syntaxe XSLT
• <XML>fr :
• Feuilles de style sans style , par Eric van der Vlist. Comment séparer en deux fichiers XML les données et leur présentation et marier les deux par XSLT. A lire absolument
• Et de nombreux "tuyaux" à découvrir dans la FAQ technique . Par exemple :
• Affectation conditionnelle de variable XSLT , par Eric van der Vlist.
• Tri dynamique avec XSLT , par Laurent Raffalli
• Pour quelques infos de plus... : Technique : XSL , par Philippe Ensarguet.

Le DOM et les autres APIs

• Microsoft France : MSDN : XML :
• Guide d'initiation au DOM XML , par Brian Randell
• SAX2 Jumpstart pour développeurs XML , par Eldar A. Musayev
• Les joies de SAX : un exemple Visual Basic , par Martin Naughton
• Planète XML : DOM et JDOM, par Cyril Vidal

XML Schema

• <XML>fr : Documentations : Tutoriels : Tutoriel XML Schema, par Eric van der Vlist.
• Introduction aux schémas W3C XML Schema
• Référence XML Schema
• Université d'Evry Val d'Essonne : IDM : Les schémas XML , par Grégory Chazalon et Joséphine Lemoine
• Mutu-XML : Les Schema XML, une introduction technique

RDF, Topic Maps et "Web Sémantique"

• <XML>fr : Documentations : Articles : Créer un site web sémantique , par Eric van der Vlist.
• Atica : Avantages XML : Journée "réutilisation des données", 16 mai 2002 : Organisation, stockage et accès aux données , par Alain Michard
• INRIA : C_Web : Contribution à l'appel à commentaires relatif à l'établissement d'un cadre commun d'interopérabilité des systèmes d'information des administrations , par Alain Michard (INRIA) et Bernd Amann (CNAM)
• Lip6 : Bénédicte Le Grand : Extraction d'information et visualisation de systèmes complexes sémantiquement structurés , thèse
• univers immedia , maintenu par Bernard Vatant :
• Miscellaneous Topic Maps Resources : Petit guide de l'univers Topic Maps
• Le principe non-hiérarchique dans l'organisation du Web. Vers un nouveau paradigme ?
• Planète XML :
• Théorie et pratique du Web Sémantique, par Cyril Vidal
• Introduction au RDF, par le même

 

XML et bases de données

• BD et XML , site perso de Georges Gardarin
• Atica : Avantages XML : Journée "réutilisation des données", 16 mai 2002 : Intégrer XML dans votre système d’information : XML et Bases de données , par Georges Gardarin
• Université de Nice - Sophia Antipolis : XML et SQL pour le Web , par Sébastien Choplin
• Planète XML : XML et les bases de données, par Cyril Vidal

XML côté server

• PHP : Manuel PHP :  Analyseur syntaxique XML ; XSLT ; DOM XML

CSS

• Le site associé au livre de Daniel Glazman CSS 2, des feuilles de styles pour le Web . Comporte :
• les exemples issus de l'ouvrage
• les tests de conformité aux CSS 2 ,
• les listes de références contenues dans le livre,

Scalable Vector Graphics (SVG)

• La spec en français
• carto:net : papers : svg : La cartographie en mode vectoriel sur le Web : les possibilités de SVG , par Andreas Neumann et Andreas Winter
• La cartographie dynamique sur le Net avec SVG , par Gaëtan Gaborit. Avec liens et exemple cartographique
• Le langage SVG , tutoriel par Didier Courtaud
• Pilat Informative Educative , un site en français sur (entre autres) SVG et Javascript : outils et exemples (cartographie, mathématiques...). Voir en particulier :
• Exemples mathématiques
• Routines Javascript-SVG
• SVG et Javascript , tutoriel
• Javascript, SVG et DOM , référence

Programmation XML

• Microsoft France : MSDN : XML :
• « DXML » : Transformation d'une table des matières de XML en DHTML , par George Young
• DXML : création de menus HTML dynamiques en XML ,  par George Young. Avec code téléchargeable
• DXML en action : insertion de menus et de tables des matières DHTML , Par George Young. Avec code téléchargeable
• XML planétaire : localisation de menus XML et DHTML , par George Young. Avec code téléchargeable
• C2I Ingénierie informatique : Astuces Visual Basic : Créer des documents XML
• Ohm, Sweet Ohm : Développement XML en Java sous Linux , par Michel Casabianca
• GFree : Conversion ADO vers XML , par  Alain Guimberteau
• Georges Gardarin : Conduire un projet XML avec UML. La méthode ML2

Exemples de pages XML ( si votre butineur le permet )

• Auguste Comte & le Positivisme -- webmestre : Emmanuel Lazinier ;-) : Ressources XML : Les Maximes philosophiques d'Auguste Comte :
• version (réduite) avec feuille de style CSS   - voir la feuille de style
• version (complète) avec feuille de style XSL   - voir la feuille de style
• version interactive (I) (HTML + "îlot de données" XML + script - permet de trier les maximes selon différents critères)
• version interactive (II) (XML + XSL avec script - permet également de trier les maximes selon différents critères) -  voir la feuille de style
• voir le fichier XML des maximes commun aux deux pages précédentes
• FredZone , un site entièrement réalisé en XML, et présenté en HTML4 et XHTML -- maintenu par Frédéric Laurent. Voir en particulier
• XML / Technologies
• XML / Processus de génération du site flrt.free.fr

Applications

• Microsoft France : MSDN : XML :  SOAP: Simple Object Access Protocol - Spécifications
• Planète XML : Tutoriel SOAP, par Cyril Vidal
• CNRS : LACITO : Projet Archivage de données linguistiques, sonores et textuelles

XML et génie logiciel

• <XML>4SE XML for Software Engineering -- XML pour le Génie Logiciel :
• Documents du groupe XML4SE
• Projets du groupe XML4SE

SGML

• Place de SGML parmi les nouvelles architectures documentaires , par Yves Marcoux

Text Encoding Initiative (TEI)

• <cursus> : La Text Encoding Initiative : les moyens pour ajouter de la valeur à un texte numérisé , par Guylaine Beaudry

<cursus> est le périodique électronique étudiant de l'Ecole de bibiothéconomie et des sciences de l'information de l'Université de Montréal
• La TEI simplifiée : une introduction  au codage des textes électroniques en  vue de leur échange , par Lou Burnard et C. M. Sperberg-McQueen, traduction française de François Role

Culture générale

• W3C : Les URLs sympas ne changent pas
• Guide pratique et progressif du langage Javascript pour agrémenter les pages web , par Richard R. Baud. Un tutoriel sympathique pour les débutants

Variétés

• Association des Médecins Généralistes pour l'Informatisation et la Télétransmission : Abécédaire : Dictionnaire informatique : XML